Krajane.cz - Belgie | Británie | Francie | Německo | Nizozemsko | Lucembursko | Rakousko | Španělsko | Švýcarsko | USA
Vítejte :) | Uživatel: Heslo: Pamatovat: | Zaregistrovat! | Heslo? | cz sk en
 
Stran: [1]   Dolů
 
Autor Téma: Prekladatel/ka CJ-NJ  (Přečteno 25254 krát)
George85



Karma: 4
Příspěvků: 82



« : Duben 10, 2014, 12:16:25 pm »

Ahoj,
nezna nekdo nejakeho "soudne uznaneho" prekladatele/ku (cestina-nemcina) v Mnichove a okoli?
Diky
Zaznamenáno
k.robin



Karma: 0
Příspěvků: 3


« Odpověď #1 : Duben 12, 2014, 10:22:28 pm »

Ahoj,
mam vyborne zkusenosti s prekladatelskou agenturou LRS http://www.lrs-sprachen.de/
Konkretne doporucuji obratit se primo na prekladatelku Petru Schmidt, je to Ceska, vyborna domluva i spoluprace, preklada i uredne overuje dokumenty. Prekladala mi VS diplom, ktery jsem v patek osobne dorucila a v pondeli jsem mela vyhotovene overeni i priklad. Funguje to zde jinak nez v Cesku, kde jsem si predtim nechala notarsky overit a soudni prekladatelkou prelozit doklad o vzdeleni, ktery mi byl ovsem v Mnichove k nicemu, tyto preklady oficialni instituce neuznavaji. Overeny prekladatel vsak listinu overi a zaroven i prelozi.
Zaznamenáno
David
Zakladatel

*

Karma: 45
Příspěvků: 2556


:)


WWW
« Odpověď #2 : Duben 13, 2014, 01:17:39 am »

Vlevo ve wiki v článku "Služby v mateřštině" jich najdeš několik ověřených ;-)

Ověřené soudní překlady jich dělá několik.

Překladatelé mají o pár desítek Euro lepší cenu než firmy.
« Poslední změna: Duben 13, 2014, 01:25:21 am od David » Zaznamenáno
Stran: [1]   Nahoru
 
 
Skočit na:  

Poháněno MySQL Poháněno PHP Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2013, Simple Machines Validní XHTML 1.0! Validní CSS!

Impressum (Pravidla stránky) | Kontakt | Island.krajane.cz © 2014
Z Islandu o Islandu, česky i slovensky. Stránky Čechů a Slováků o životě, práci, cestování a studiu na Islandu.

Odkazy